-=Episode 8=-
Kau siap, kan?
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem ~
5 detik lagi mulai.
Mulai!
-=Astro=-
Kau suka ganjang gejang?
Uh, kenapa?
Barusan kulihat, Ibumu keren sekali.
Beliau membuat ganjang gejang dan terus bicara "sayangku, sayangku bakalan suka."
Bukan untukku, untuk Eun Woo Oppa.
Eh?
Jangan yang gratisan, dengerin satu lagu penuh.
- Dengerin yang streaming. - Iya, iya.
Sudah.
Besok, sebelum berangkat kerja
ingat pake layanan pesan antar kilat jangan sampai tumpah.
- Iya, pesan antar kilat. - Kau punya alamatnya.
Iya.
Setelah makan ini, betapa bahagianya sayangku Eun Woo.
Aigoo, aku bisa gila karena ada 2 wanita yang tergila-gila Astparo comeback!
Astro. Bukan Astparo. Astro!
- A. - A.
- S. - S
- T. - T.
- Ro. - Ro.
- Astro. - Astro.
- Ngapain? - Astro.
- Streaming. - Streaming.
- Yang cepat. - Streaming.
- Streaming.
Dengerin lagunya sampai habis.
Lihat MV-nya tadi malam? Demi melihatnya kubelain melek sampai malam.
- Jeng! Lihat ini, ku-capture sepernano detik. - Wah, daebak.
Oppa, aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Jeng! Kartuku fotonya biasku Jinjin.
Jeng! Aku MJ.
Deok Hee, kau apa?
Cuman foto doang?
Aku beli 10 album dan mengoleksi semua Eun Woo Oppa.
Hei, jujur ya. Tampang begini apa gak biasa saja?
Mirip aku, kan? Iya kan?
Maap.
Hei, yang terbaik!
Gila kau ya? Sudah gila?
Tampang lecek gini ngaku-ngaku mirip Eun Woo Oppa!
Dasar.
-=Eun Woo Set: Goreng separuh porsi+ Saus+Ganjang.=-
Hei, ini kedai ayam baru yang ditambahkan di tour, kan?
- Ada di Insta-nya Eun Woo Oppa. - Wah, Daebak!
Jangan larang aku ya! Aku bakalan beli 10 potong ayam. Cus!
Aku selalu ngecek Instagramnya dan katanya dia di sini.
Beneran dia ke sini?
Cewek-cewek bule.
- Oppa aja deh. - Masa iya anak SMA sekarang gak bisa bahasa Inggris?
Hai, kalian dari mana?
Aku dari New York.
Aigoo, anakku Inggrisnya bagus.
Kau cakep banget, boleh foto denganmu?
Cewek bule tahu saja cowok cakep. Thank you.
Bahkan sekarang, aku menjual tampangku.
Terima kasih.
Putraku sayang.
Aku sudah tak bisa lagi makan Eun Woo Set.
Iya, mestinya kau berhenti makan ayam untuk beberapa hari.
Oppa hanya minta pesan antar dan tak pernah makan di sini, kan?
Benar, makanya jangan duduk saja dis ini dia tak akan datang. Dasar.
Oppa, aku merindukanmu.
Belakangan dia sibuk sekali makanya tak bisa datang, bukannya bohong.
Deok Hee, maafkan aku.
Jangan cuekin aku.
Benar, tak peduli betapa sibuknya dirimu kau harus tetap belajar.
Tapi kenapa bahasa Jepang?
Selama musim panas, Eun Woo Oppa konser di Jepang. Aku harus mempersiapkan diri.
Jangan cuekin aku.
DK pasti sibuk sekali sekarang ini.
Tentu saja, meski aku punya 10 tubuh itu belum cukup.
Kemarin juga aku melakukan sesuatu yang besar.
Rekan-rekan, promosi ini sangat singkat jadi kita harus makin solid.
Dan, kita harus beli hadiah untuk masih-masing member. Ada yang punya ide?
Kalau kasih Limited Edition gimana?
Kalau kasih alat kesehatan, gimana?
Iya.
======= (maaf, gak tahu)
******* (maaf, gak tahu)
Rekan-rekan, terakhir. Dari Istri Dewa Tangan Eun Woo
kali ini juga telah mempersiapkan barang bagus.
100% boneka buatan tangan.
Bonekanya Eun Woo.
Harganya 20 ribu, hanya ada 10 saja.
Imutnya. Aku mencintaimu.
Kau makin gila saja.
Selama liburan, kalau aku ikut Asia tour mereka akan kujual organ tubuhku.
Apa ini? Cha Eun Woo punya skandal! Daebak! Lihat ini.
Heboh! Idol populer kencan sama anak SMA malam-malam.
Kapan kejadiannya? Lihat fotonya, mereka pelukan.
- Ini beneran Cha Eun Woo? - Tapi ini seragam sekolah kita.
Daebak! Memang dia. Cewek ini siapa?
Foto ini... apa mungkin...
Kalau ada apa-apa, kau harus katakan padaku.
Oppa, makasih.
Pasti setingan! Kalau beneran, Media cetak pasti akan memberitakannya lebih dulu.
Yang ambil foto keknya amatiran, mencurigakan sekali.
Ini memang seragam sekolah Hanjong jadi mungkin cewek ini penggemar.
Cari cewek ini, dan tanya-tanya dia saja. Oppa akan kulindungi!
- Halo? - Oh, Go Hee, tak terjadi apa-apa?
Oppa gimana? Sekarang keadaan Oppa gimana?
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Mana mungkin baik-baik saja keadaan kacau begini.
Tak apa. Sekarang mungkin kacau nanti juga reda sendiri.
Oppa, aku benar-benar minta maaf. Ini semua gara-gara aku.
Apa perlu aku memposting?
Jangan lakukan! Go Hee, biar Oppa yang selesaikan.
Bersikaplah seolah kau tak tahu. Mengerti?
Baiklah, selamat malam.
Iya, iya. Park Gija-nim.
Bagaimana bisa kau menulis berita tanpa konfirmasi dulu, situasi kami jadi sulit.
Sekarang juga, tolong tarik beritanya. Selama ini kami kooperatif denganmu.
Iya, iya. Tolong tarik beritanya.
Untuk sementara, jangan ke asrama. Kau di sini saja.
Siapa dia?
Paling tidak, katakan sesuatu padaku.
Hyeong, kau tak percaya padaku?
Yang pasti bukan seperti itu.
Jadi siapa dia? Tanya dia atau adakan preskon bersama.
Tidak bisa! Semua yang kita lakukan jutru akan makin kacau,
Kita akan lanjutkan semua promosi.
Masalah ini akan kutangani sendiri.
Tidak mudah mengatasi hal ini.
Gara-gara kau member lain kena imbasnya.
Sebetulnya siapa dia?
Jangan sampai terungkap! Entah apa Go Hee sanggup menghadapinya.
-=Piagam Penghargaan Cha Eun Woo=-
Berkat nyanyian Go Hee Ajumma tidak sakit lagi.
Sungguh? Ajumma, aku akan menikah dengan Eun Woo Oppa supaya bisa menyanyi untukmu setiap hari.
Benarkah?
Ajumma akan senang sekali kalau kamu jadi menantuku.
Aku akan bernyanyi hingga Eun Woo Oppa datang.
- Cepat sembuh ya. - Baiklah.
Duh, enaknya. Pijitanmu mantap.
- Ma, sini! - Aigoo.
Eun Woo Oppa.
- Go Hee. - Hujan, makanya aku bawa payung.
Ibu Oppa masih sakit, jadi tak bisa menjemputmu.
Makasih, Go Hee. Ayo.
Makasih.
Siljang-nim memintaku membelikan makan untukmu.
Kau butuh yang lainnya?
- Tak apa. Latihan pasti sangat melelahkan. - Tentu saja.
Cemaskan dirimu sendiri. Jaga diri baik-baik. Aku cabut dulu.
Pergilah.
Benar di sini tempatnya?
Apaan?
Siapa yang pesan ayam di taman?
Kalian berdua ngapain?
Apa? Kami yang pesan.
Wah, Jae Hee mendadak ingin makan ayam. Jadi ini gambar besarmu.
Kalian enak sekali bisa leha-leha sementara orang lain kerja sambilan.
Aslinya 34 ribu, tapi pake kupon jadinya 17 ribu won.
Supaya kau bisa istirahat sebentar JH pesan 2 porsi ayam. Buruan makan!
Ah, kenapa sih? Aku harus pergi.
Enak nih.
Sausnya belepotan.
Deok Hee, tanganku pelan jadi akan sulit.
Kau harus berhasil.
Aku gugup sekali, rasanya sebentar bakalan kalah.
Tidak. Kau bisa! Kau kan putrinya Ibu.
Posisinya Ibu juga harus kau amankan! Kalau berhasil, uang sakumu akan Ibu naikin! Mengerti?
Siap, 5, 4, 3, 2, 1. Cepat... cepat!
Kau tak berguna! Kau kenapa jadi kek siput! Ibu melahirkan siput!
Ibu harus apakan kimchi yang sudah Ibu bikin!
Omong doang yang gedhe! Dasar!
Kau jangan pulang!
Selamat!
Halo.
Ada apa? Set Eun Woo hari ini terjual habis.
Aku gagal beli tiket. Rasanya aku akan mati di tangan Ibuku.
Makanya aku kemari untuk menghindarinya.
Baiklah, kau naik saja dulu aku mau merapikan ini.
Oke.
Iya, naiklah dulu.
Minum gih.
Jadi kau Deok Hee, temannya Go Hee.
Iya. Terima kasih.
Aku juga mau keluar, kau akan bosan.
Ah, tunggu sebentar.
Ini, silakan kau lihat-lihat.
- Iya, iya. Sampai ketemu lagi, Oppa. - Iya.
Daebak, Oppanya Go Hee ganteng banget!
Ditambah perut kotak-kotaknya tadi itu.
Aku harus sering-sering ke sini.
Omo, kecilnya Go Joon Orabeoni imut banget.
Go Hee juga imut.
Apa ini?